Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 juillet 2026

Ce document est un modèle fourni à titre indicatif, rédigé en tenant compte à la fois de la loi marocaine n°09-08 relative à la protection des données à caractère personnel et, par précaution, du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) applicable aux clients situés dans l'Union européenne (notamment en Espagne). Une relecture par un professionnel du droit est recommandée avant publication définitive.

Responsable du traitement

Almoutarjim & Co, dont les coordonnées figurent dans les mentions légales, est responsable du traitement des données collectées via ce site.

Données collectées

Lorsque vous utilisez le formulaire de dépôt de document, nous collectons :

Votre nom complet
Votre adresse email
Votre numéro de téléphone / WhatsApp
Le(s) type(s) de document(s) concerné(s)
Le(s) fichier(s) que vous déposez (copie de vos documents)
Le message optionnel que vous nous adressez

Finalités du traitement

Ces données sont utilisées exclusivement pour :

Établir et vous communiquer un devis de traduction
Transmettre votre document au traducteur assermenté partenaire en Espagne
Assurer le suivi de votre demande et vous livrer la traduction
Répondre à vos questions par email, téléphone ou WhatsApp

Vos données ne sont jamais utilisées à des fins de prospection commerciale sans votre consentement explicite.

Base légale

Le traitement repose sur l'exécution des mesures précontractuelles prises à votre demande (établissement du devis) puis sur l'exécution du contrat de prestation de traduction lorsque vous confirmez votre commande.

Destinataires des données

Vos données et documents sont partagés uniquement avec :

Le ou les traducteurs assermentés partenaires en Espagne, chargés de réaliser la traduction
Formspree, notre prestataire technique utilisé pour la réception et le traitement du formulaire de contact, agissant en tant que sous-traitant

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers à des fins commerciales.

Durée de conservation

Vos données et documents sont conservés le temps nécessaire au traitement de votre demande et à la relation commerciale, puis archivés pendant une durée n'excédant pas celle requise par nos obligations légales et comptables, avant suppression ou anonymisation.

Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (transmission chiffrée via HTTPS, accès restreint) afin de protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.

Cookies et traceurs

Ce site n'utilise pas de cookies de suivi publicitaire. Seule votre préférence de langue (français / arabe) est enregistrée localement dans votre navigateur (localStorage) afin d'améliorer votre confort de navigation ; cette information n'est jamais transmise à un tiers.

Vos droits

Conformément à la législation applicable, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

Droit d'accès à vos données
Droit de rectification en cas de données inexactes
Droit à l'effacement, dans les limites permises par la loi
Droit d'opposition au traitement, pour motif légitime
Droit à la portabilité de vos données

Pour exercer ces droits, contactez-nous à contact@almoutarjimco.ma ou au +34 671 41 37 90. Nous nous engageons à répondre dans un délai raisonnable.

Modifications de la présente politique

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour à tout moment. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.